[ATARI] El Museo de Informática preserva la edición española del videojuego Space Crusade de Atari ST

[Jesus Cea]

<https://museo.inf.upv.es/blog/2024/02/23/el-museo-de-informatica-preserva-la-edicion-espanola-del-videojuego-space-crusade-de-atari-st/>

Transcribo el artículo, en beneficio de los archivos de la lista de correo:

"""
El Museo de Informática preserva la edición española del videojuego 
Space Crusade de Atari ST

La UNESCO explica que el concepto de preservación digital consiste en 
los procesos destinados a garantizar la accesibilidad permanente de los 
objetos digitales, definiéndola más en concreto como el conjunto de 
actuaciones técnicas realizadas con el objetivo de ofrecer una 
continuidad a los objetos del patrimonio digital durante el tiempo que 
se consideren necesarios, señalando “que la mayor amenaza para la 
continuidad digital es la desaparición de los medios de acceso”.

La edición española del videojuego Space Crusade de Atari ST, a cargo de 
la compañía Dro Soft, es un software que hasta ahora estaba perdido y 
que, por tanto, había escapado a la acción de las comunidades de 
aficionados a la retroinformática, preocupadas por recopilar todo este 
tipo de material y de ponerlo a disposición del público a través del 
concepto de preservación digital. Al publicar su catálogo en el portal 
CERES del Ministerio de Cultura, era cuestión de tiempo que el Museo de 
Informática recibiera aviso de que, entre sus fondos museográficos, 
contaba con la única copia conocida de la edición original de este 
videojuego, que se encontraba sin preservar.

https://ceres.mcu.es/pages/ResultSearch?txtSimpleSearch=Space%20Crusade%20Atari%20ST&simpleSearch=0&hipertextSearch=1&search=advanced&MuseumsSearch=&MuseumsRolSearch=1&listaMuseos=null

Tras la experiencia adquirida por el Museo de Informática en la 
preservación y recuperación del patrimonio artístico digital de Jean 
Giraud (Moebius) para el certamen internacional Art Futura 
(https://www.upv.es/noticias-upv/noticia-14002-obra-inedita-d-es.html), 
el Museo estaba listo para acometer por sí mismo la tarea de preservar 
digitalmente el material informático presente en el soporte físico 
correspondiente, en este caso, un disquete de 3.5’’ de doble cara/densidad.

La preservación digital de la edición española del videojuego Space 
Crusade de Atari ST pasaba por realizar una imagen del contenido del 
disquete y un escaneado de su manual multisistema, usado también en las 
versiones para otras plataformas de 8 y 16 bits en las que fue 
distribuido, en cuyas respectivas comunidades tampoco se encontraba 
preservado el manual en castellano. Tras escanear el manual, lo 
distribuimos entre la comunidad; en la siguiente URL se pueden ver los 
agradecimientos al Museo de Informática por parte de la comunidad 
española de Amstrad, interesada en recopilar todo el catálogo de 
videojuegos para Amstrad editados en nuestro país:

https://amstrad.es/doku.php?id=foraneos:space_crusade

El proceso para preservar el disquete de Atari ST requirió de un proceso 
un poco más complejo que el de escanear el manual, pero gracias al 
trabajo en el proyecto “Moebius” del año pasado, el método tan solo 
requería de una pequeña vuelta de tuerca al tratarse de software 
comercial sujeto (como de hecho está) a la posible existencia de alguna 
protección anticopia de la época. Con ayuda del hardware llamado 
“Greaseweazle”, leímos el disquete a nivel de flujo magnético creando un 
archivo de imagen digital en formato .SCP (SuperCard Pro, otro conocido 
hardware de preservación) con el que constatamos una protección 
existente por tamaño grande de pista mediante el software AUFIT (Atari 
Universal Floppy-Disk Image Tool); no obstante, actualmente ello no 
resulta un obstáculo para generar la imagen .STX necesaria para su uso 
con emuladores, ofreciendo así difusión y acceso universal a este 
videojuego y a la obra artística que representa.

En breve, publicaremos la imagen digital de la edición española de Space 
Crusade para Atari ST, contactando con las entidades responsables de 
mantener los repositorios de videojuegos Atari, y paralelamente 
abriremos un espacio en nuestra página web para alojar este tipo de 
material.
"""

-- 
Jesús Cea Avión                         _/_/      _/_/_/        _/_/_/
jcea at jcea.es - https://www.jcea.es/    _/_/    _/_/  _/_/    _/_/  _/_/
Twitter: @jcea                        _/_/    _/_/          _/_/_/_/_/
jabber / xmpp:jcea at jabber.org  _/_/  _/_/    _/_/          _/_/  _/_/
"Things are not so easy"      _/_/  _/_/    _/_/  _/_/    _/_/  _/_/
"My name is Dump, Core Dump"   _/_/_/        _/_/_/      _/_/  _/_/
"El amor es poner tu felicidad en la felicidad de otro" - Leibniz