<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="appendonsend" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
Hay usuarios hispanos (y de muchas otras nacionalidades) en foros y grupos de Facebook dedicados al Atari, por ejemplo: <br>
<br>
<a href="http://www.atari-forum.com/index.php" id="LPlnk604523">http://www.atari-forum.com/index.php</a> <br>
<br>
<a href="https://www.exxoshost.co.uk/forum/index.php?sid=4bdff3ada2d74055d9e893596ea93065" id="LPlnk409797">https://www.exxoshost.co.uk/forum/index.php?sid=4bdff3ada2d74055d9e893596ea93065</a><br>
<br>
<a href="https://www.facebook.com/groups/2260264734/" id="LPlnk178199">https://www.facebook.com/groups/2260264734/</a> <br>
<br>
<a href="https://www.facebook.com/groups/133161394213/" id="LPlnk613131">https://www.facebook.com/groups/133161394213/</a><br>
<br>
<div id="LPBorder_GTaHR0cDovL3d3dy5hdGFyaS1mb3J1bS5jb20vaW5kZXgucGhw" class="LPBorder721539" contenteditable="false" style="width: 100%; margin-top: 16px; margin-bottom: 16px; position: relative; max-width: 800px; min-width: 424px;">
<table id="LPContainer721539" role="presentation" style="padding: 12px 36px 12px 12px; width: 100%; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: rgb(200, 200, 200); border-radius: 2px;">
<tbody>
<tr valign="top" style="border-spacing: 0px;">
<td style="width: 100%;">
<div id="LPTitle721539" style="font-size: 21px; font-weight: 300; margin-right: 8px; font-family: wf_segoe-ui_light, "Segoe UI Light", "Segoe WP Light", "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; margin-bottom: 12px;">
<a target="_blank" id="LPUrlAnchor721539" href="http://www.atari-forum.com/index.php" style="text-decoration: none; color: var(--themePrimary);">Atari-Forum - Index page</a></div>
<div id="LPDescription721539" style="font-size: 14px; max-height: 100px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: wf_segoe-ui_normal, "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; margin-bottom: 12px; margin-right: 8px; overflow: hidden;">
Atari-Forum. A forum about Atari 16/32 computers and their clones. This forum is in no way affiliated with Atari Interactive. Skip to content</div>
<div id="LPMetadata721539" style="font-size: 14px; font-weight: 400; color: rgb(166, 166, 166); font-family: wf_segoe-ui_normal, "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif;">
www.atari-forum.com</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<br>
</div>
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>De:</b> Atari <atari-bounces@jcea.es> en nombre de atari-request@jcea.es <atari-request@jcea.es><br>
<b>Enviado:</b> martes, 12 de noviembre de 2019 12:00<br>
<b>Para:</b> atari@jcea.es <atari@jcea.es><br>
<b>Asunto:</b> Atari Digest, Vol 115, Issue 1</font>
<div> </div>
</div>
<div class="BodyFragment"><font size="2"><span style="font-size:11pt">
<div class="PlainText">Send Atari mailing list submissions to<br>
atari@jcea.es<br>
<br>
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
<a href="https://mailman.jcea.es/listinfo/atari">https://mailman.jcea.es/listinfo/atari</a><br>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br>
atari-request@jcea.es<br>
<br>
You can reach the person managing the list at<br>
atari-owner@jcea.es<br>
<br>
When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>
than "Re: Contents of Atari digest..."<br>
<br>
<br>
Today's Topics:<br>
<br>
1. Consulta sobre codificación de caracteres en EmuTOS<br>
(David Gálvez)<br>
<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Message: 1<br>
Date: Tue, 12 Nov 2019 09:58:28 +0100<br>
From: David Gálvez <dgalvez75@gmail.com><br>
To: Discusion sobre ordenadores Atari <atari@jcea.es><br>
Subject: [ATARI] Consulta sobre codificación de caracteres en EmuTOS<br>
Message-ID:<br>
<CAL4YKD5093870jMzuxUhrqpn+TCcb7CLaQ=VF0QxDyqA9_KkGA@mail.gmail.com><br>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"<br>
<br>
¡Hola!<br>
<br>
Se está debatiendo el la lista de correo del sistema operativo EmuTOS<br>
sobre la compatibilidad entre EmuTOS y TOS respecto a la codificación<br>
utilizada cuando se selecciona Español (ES) como lenguaje del sistema<br>
operativo. Aquí podéis encontrar el hilo [1].<br>
<br>
Resumiendo lo que se dice es que TOS siempre ha utilizado para el<br>
español la codificación del ATARI ST [2], que esta codificación tiene<br>
entre otros inconvenientes que no tiene las mayúsculas con acentos. En<br>
el año 2005 tras un debate entre usuarios hispanos se propone utilizar<br>
la codificación ISO/IEC 8859-15 [3] y EmuTOS la adopta para el<br>
español. Ahora se descubre que utilizar esta codificación genera unas<br>
incompatibilidades entre EmuTOS y el TOS importantes, por ejemplo no<br>
se puede utilizar la misma tabla de traducción de caracteres del<br>
sistema operativo MiNT cuando este se ejecuta sobre EmuTOS o el TOS.<br>
<br>
Revertir lo decidido hace casi 15 años podría generar otros problemas,<br>
así que el actual mantenedor de EmuTOS le gustaría saber que opinan<br>
los usuarios hispanos de EmuTOS respecto a este asunto. Dejarlo como<br>
está o revertir.<br>
<br>
Por cierto estoy un poco desconectado y no se como llegar al mayor<br>
número de usuarios, ¿alguien sabe en que lista/foro/red social se<br>
concentra la mayor parte de usuarios hispanos ahora?<br>
<br>
[1] <a href="https://sourceforge.net/p/emutos/mailman/emutos-devel/thread/CAL4YKD61R0ahfwRGJJ%2B77aj2wdR%3DYjmPDT28WyaGbe3ELZxYzQ%40mail.gmail.com/#msg36804003">
https://sourceforge.net/p/emutos/mailman/emutos-devel/thread/CAL4YKD61R0ahfwRGJJ%2B77aj2wdR%3DYjmPDT28WyaGbe3ELZxYzQ%40mail.gmail.com/#msg36804003</a><br>
[2] <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Atari_ST_character_set">https://en.wikipedia.org/wiki/Atari_ST_character_set</a><br>
[3] <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_8859-15">https://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_8859-15</a><br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Subject: Digest Footer<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Atari mailing list<br>
Atari@jcea.es<br>
<a href="https://mailman.jcea.es/listinfo/atari">https://mailman.jcea.es/listinfo/atari</a><br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
End of Atari Digest, Vol 115, Issue 1<br>
*************************************<br>
</div>
</span></font></div>
</body>
</html>