<spain-b5> Stargate...

Nausica kree at menta.net
Sat Oct 20 15:47:53 CEST 2001



>         Unas cuantas preguntas sobre Stargate...
>
  >       La verdad es que no habré visto más de una docena
de episodios de
>la serie, pero aún así tengo unas cuantas dudas....

Pregunta, pregunta...

>         1) ¿Por qué todo alienígena que encuentran habla
un correcto y
>estupendo inglés?

jaja. Porque no se les ocurrió lo del traductor universal o
lo de los microbios.
Los muy idiotas incluso se curraron una respuesta en la FAQ
oficial de la página de la MGM. Dice algo así como que claro
que no hablan inglés, el Dr Jackson lo traduce pero para
ahorraros el trabajito de leer subtítulos lo ponemos en
inglés para q no penseis i os dediqueis a mirar el episodio.
Un desastre.

Es la primera cosa que les perdoné. Ahora practico eso de la
'suspensión de la incredulidad' y voy tirando...

>         2) ¿Por qué el "SG-1" lo forman SOLO un coronel,
una capitán, un
>bicho raro y un científico? ¿No es algo arriesgado mandar a
cuatro personas
>para explorar un mundo desconocido?

Antes mandan una sonda y un UAV que sobrevuela el terreno.
Si se trata de un planeta goa'uld, van dos o tres equipos
juntos. Me parece que lo llaman algo así como 'riesgo
calculado'

>         3) ¿Por qué usan subfusiles MP-5 que utiliza
munición de 9 mm Pb,
>con bajo índice de penetración, en vez de fusiles de asalto
(vesión
>carabina, si se quiere) con munición de alta velocidad de
5,56 mm?

Jeje Eso mismo le preguntaron a Amanda Tapping en una
convención y la pobre mujer se quedó flipando.
Al principio de la cuarta les cambian las armas. Son P6,
creo, bueno P algo seguro. Llevan tb las zats y Teal'c la
famosa lanza. Yo si llevo un tío con  una lanza como esa, no
me preocuparía demasiado....

>         4) ¿Por qué si un tío dispara un subfusil con una
mano (que ya es
>difícil) dispara una pistola con la otra? ¿Es que 15 balas
más, y
>disparadas lentamente, va a ser una diferencia? ¿Por qué no
sujeta el
>subfusil con ambas manos, y seguro que obtiene mejores
resultados?

  Que tío?
Hombre, en la pantalla y para gente como yo que no se fija
en estas cosas, debe hacer más efecto, no sé. Si te interesa
mucho, ya te lo preguntaré a los ingleses/americanos que de
esto son expertos...

Nau




More information about the Babylon5 mailing list