Pues a mí me gustó más el penútimo

[J C]

Hola a todos,

Sólo por llevar la contraria, muy en mi línea, os diré que el penúltimo
episodio me gustó más.

S

P

O

I

L

E

R

El último episodio (Objects at Rest - no sé como lo habrán traducido en
catalán) me pareció mejor para darle final a la serie. Es, de hecho, el
último episodio que se rodó de Babylon 5 ya que "Sleeping in Light" se rodó
antes de la quinta temporada y las películas (de ahí que salga la General
Ivanova).

Es un episodio que sabe recoger las piezas de la quinta temporada y de dar
un cierre a la serie (o todo el cierre que se le pueda dar ya que muchos
pensamos que quedan hilos sueltos por ahí) La despedida de Sheridan con el
saludo militar a Lochley es un momento realmente fantástico donde se ve que
realmente se acaba una etapa en Babylon 5 y otra comienza. La escena de
Sheridan grabando un mensaje a su futuro hijo es también muy muy emotiva y
te hace ver cómo nuestros amigos empiezan a caminar hacia un nuevo futuro.

La cena de Delenn y Sheridan con Londo. La jugada de Lennier. Los relevos en
los cargos importantes: Hobbs a Franklin, Holloran a Garibaldi, Vir a Londo,
Ta'Lon a G'Kar, etc etc. Todo ello realmente te da una sensación de FIN,
como si sólo faltara "The End" al final del capítulo.

"Sleeping in Light" no es malo, en absoluto, pero creo que adolece de cierta
carencia de ritmo. Esto no hace sino acentuar el aspecto literario de toda
la serie y más que un capítulo final es, de hecho, un epílogo. Muy bien
hecho, pero un epílogo al fin y al cabo.

E Ivanova, sólo para que conste, es la encargada de pronunciar las últimas
palabras de la serie. Siempre será Dios.

Un saludo,
Juanjo

PD: Para los que han preguntado por lo que pone al lado de la foto de
Marcus, lo que pone es:

Cryogenic Suspension Chamber
Subject: Marcus Cole
Designation: Ranger
Status: Deceased
Comments: Indefinite hold in the event of new resuscitation technology
Requested by Cmdr. S. Ivanova

Lo cual se traduce más o menos así:

Cámara de Suspensión Criogénica
Paciente: Marcus Cole
Posición: Ranger
Estado: Muerto
Comentarios: Suspensión indefinida hasta el descubrimiento de nueva
teconología de resucitación
Solicitado por la Comandante S. Ivanova