mensaje de JMS

[Joaquín Hierro]

Como siempre, primero la V.O. y luego los subtítulos :-)

Pd. Perdón si la traducción no es muy buena, pero está hecha deprisa 
y corriendo...

------------------------------------------------------------------

t had to happen sooner or later...with so many message boards and 
posts asking "What's your favorite B5 quote?" a book of Babylon 5 
quotes was inevitable.

So "But In Purple I'm Stunning: Quotations from Babylon 5" is coming 
out from an independent publisher later this year.  The book will 
also contain sections dedicated to fan choices for best/favorite 
quote.  Fans of Babylon 5 are invited to send in their favorite 
quote, and why it's a favorite.  The best of these emails will be 
culled for the book, and along the way this will determine
the #1 favorite quote.

In particular, the book will be looking for anecdotes/stories from 
fans about what a given quote, or what the show, meant to them in 
particular.  There are a lot of people who have found comfort or 
meaning in the show, or found it helped them get through some of 
life's problems.  (An example I sometimes cite at conventions was the 
young man dying of aids who asked his sister to put all of G'Kar's 
speeches about hope and never giving up on tape so he could listen to
them at his bedside.)

It needn't be a heavy story, just one that has meaning for the person 
involved, can be a funny story, whatever.  Basically the goal is to 
find the intersection where the show and its message and its words 
touched people.

All contributions will be considered free to use by virtue of being 
submitted for this project.

So if you have such an anecdote/story/message about a favorite quote 
or the show in general, send it to the following address (rather than 
replying to this, since I'll just have to forward it on in any 
event):

b5quotes at yahoo.ca

Thanks.

 jms

(jmsatb5 at aol.com)
(all message content (c) 2002 by synthetic worlds, ltd., 
permission to reprint specifically denied to SFX Magazine 
and don't send me story ideas)

---------------------------------------------------------------

Tenía que suceder más tarde o más temprano... con tantos tablones de 
anuncios y mensajes preguntando "¿Cual es tu cita favorita de B5?" un 
libro de citas de Babylon 5 era inevitable.

De forma que "Pero ¿en cristiano? estoy asombrado: Citas de Babylon 
5" saldrá a través de un editor independiente a finales de este año. 
El libro también contendrá secciones dedicadas a las elecciones de 
los aficionados a la mejor cita o a la favorita. Los aficionados de 
Babylon 5 están invitados a enviar su cita favorita, y por qué la han 
elegido. Se entresacarán para el libro los mejores de entre los 
correos electrónicos recibidos, y de paso esto determinará la cita 
favorita número uno.

En concreto, el libro buscará las anécdotas/historias de aficionados 
sobre una cita en concreto, o lo que sea, significa para ellos en 
particular. Hay un montón de gente que ha encontrado significado en 
la serie, o han encontrado que les ha ayudado a sobrellevar algunos 
problemas en su vida. (un ejemplo que cuento algunas veces en las 
convenciones era la del joven que se estaba muriendo de sida que 
pidió a su hermana que pusiera todos los discursos de G'Kar sobre la 
esperanza y el no rendirse jamás en cinta de forma que pudiera 
escucharlos desde su cama.)

No tiene por qué ser una historia contundente, simplemente una que 
tenga significado para la persona implicada, puede ser una historia 
divertida, lo que sea. Básicamente el objetivo es encontrar la 
intersección donde la serie y su mensaje y sus palabras han tocado a 
la gente.

Todas las contribuciones se considerarán libres para usar en virtud 
de ser enviadas para este proyecto.

De modo que si tienes alguna anécdota/historia/mensaje sobre una cita 
favorita o la serie en general, envíalo a la siguiente dirección (en 
lugar de responder a ésta, dado que tendría que reenviarlas en 
cualquier caso):

b5quotes at yahoo.ca

Gracias.

 jms

(jmsatb5 at aol.com)
(todo el contenido del mensaje (c) 2002 por synthetic worlds, ltd., 
permiso para reimpresión específicamente denegado para SFX Magazine 
y no me envíes ideas sobre historias)

----------------------------------------
Joaquín Hierro Díaz
Area de Sistemas y Comunicaciones
C. Técnico de Informática (CSIC)
c/Pinar 19  28006 MADRID
Telef: (91) 564.29.63 ext 242 Fax:   (91) 561.61.93