<spain-b5> (Fwd) B5 DVD Web

[carles at ci.ub.es]

The translation / la traducción ;) 

> Date sent:      	Wed, 13 Nov 2002 11:06:15 +0100 (CET)
> Subject:        	B5 DVD Web
> From:           	"Matthias Neumeister" <matthias.neumeister at sprungtor.de>
> To:             	<spain-b5-owner at yahoogroups.com>
> 
> (First of all, I hope that you understand English.)

(Primero, espero que entendais Inglés.)


> Hello Spanish Babylon 5 fans!
> I read the news about your fight to get the season 1 DVD box release in
> Spain, on B5TV.com.

Hola, aficionados a Babylon 5 españoles!
He conocido vuestra lucha para conseguir el lanzamiento de la caja de DVDs de la 1a 
temporada en España por B5TV.com.
 
> As webmaster of Sprungtor.de, a German B5 fandom website, I was happy to
> hear that you succeeded with your fight. I also wish you good luck for
> your next step to convince a Spanish television station to buy the rights
> for season 5 of Babylon 5.

Como webmaster de Sprungtor.de, una pagina web de fans alemanes de B5, me alegró 
saber que habeis tenido éxito en vuestra lucha. También os deseo buena suerte en 
vuestro siguiente paso para convencer a una cadena de televisión española de que 
compre los derechos de la 5a temporada de Babylon 5.

> I have written a short report (translation) in the German forum of
> www.firstones.com about it. Be sure that you are not alone, and that fans
> from other countries follow your actions.

He escrito un corto informe (traducción) en el forum alemán de www.firstones.com 
sobre ello. Estad seguros de que no estais solos, y que los fans de otros países siguen 
vuestras acciones.

> Venceremos! ;-)

[hace falta traducirlo? ;) ;) ;) ]

> Matthias
> 
> -- 
> Sprungtor.de
> 
> We are one.
> No matter the blood, no matter the skin,
> no matter the world, no matter the star. .. We are one.
> No matter the pain, no matter the darkness,
> no matter the loss, no matter the fear. .. We are one.
 _________________________________________________________________
| .---------.                               |                     |
| |   ______|  Recolza Babylon 5 a Espanya! |    Carles Sanchez   |
| |  |.--._    Apoya a Babylon 5 en Espa¤a! |   carles at ci.ub.es   |
| `-.||_   `\  Support Babylon 5 in Spain ! |                     |
| ---.  `|   |                              +---------------------+
| \   `-'   /  Info: http://go.to/spain-b5                        |
|  `-.___.-'   Lista de correo: spain-b5-subscribe at yahoogroups.com|
|_________________________________________________________________|