<spain-b5> subtitulos

[María Eugenia Sierra]

El tema de los subtítulos está jodido. En castellano no hay nada y las únicas posibilidades de
obtener unos subtítulos en inglés que traducir son:

-a: sacarselos de oido con mucha paciencia
-b: conseguir algún VHS inglés con el closed-caption y conseguir capturar el VHS con los
subtítulos mezclados (para lo cual se necesita una capturadora muy concreta)

Así que actualmente la cosa está dificililla. Pero si se confirma la salida del pack con todas las
películas en DVD (aunque sea sólo en Zona 1) y el DVD viene con subtítulos en inglés, la gente del
Estrella Negra traduciremos los subtítulos de todas las películas como hemos hecho con In The
Beginning. 

Así que actualmente el tema de la subtitulación está paradito a falta de DVDs de los que sacar los
subtítulos. De la misma forma en cuanto la 5ª temporada salga en Zona 2 vamos a ponernos manos a
la obra con su traducción. 

Un saludo:
María Eugenia

 --- jose moreno <duckrogerz at yahoo.es> escribió: > 
> Me refiero a los subtitulos en "castellano" de las
> ediciones americanas ya que en europa no estan. Si
> alguien los consigue yo me comprometo a intentar
> colocarlos y hace dvd´s con tres peliculas en cada
> uno. Eso si habra que tener paciencia.
> 
> 
> ___________________________________________________
> Yahoo! Messenger - Nueva versión GRATIS
> Super Webcam, voz, caritas animadas, y más...
> http://messenger.yahoo.es
> 
> 
> Para desubscribirse, enviar un email a:
> spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com
> 
>  
> Enlaces a Yahoo! Grupos 
> 
> Para visitar tu grupo en la web, accede a:
>  http://es.groups.yahoo.com/group/spain-b5/
> 
> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía 
> un mensaje en blanco a:
>  spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com
> 
> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
> las Condiciones del servicio de Yahoo!:
>  http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html 
>  

___________________________________________________
Yahoo! Messenger - Nueva versión GRATIS
Super Webcam, voz, caritas animadas, y más...
http://messenger.yahoo.es