[HACK] Un fallo deja inoperativos los dominios .es durante 2 horas

[merce]

29/08/06 18:48:06


UN FALLO DE "SOFTWARE" DEJA INOPERATIVOS LOS DOMINIOS .ES DURANTE
DOS HORAS


Mercè Molist
Las páginas web, direcciones de correo electrónico y otros servicios
que están bajo el dominio .es dejaron de funcionar ayer durante al
menos dos horas debido a un error de "software" en los ordenadores
del ESNIC, el organismo responsable de la gestión de los nombres de
dominio en Internet bajo el código de país .es, correspondiente a
España.

De las 15.10 horas hasta las 17.12, todos los servicios bajo
dominios .es fueron inaccesibles, tanto desde dentro como fuera de
España. Sólo podían visitarse las webs más populares, como
www.elpais.es o www.google.es, porque los proveedores tienen copias
de estas páginas en sus ordenadores, para no tener que mandar cada
vez a sus clientes a la web original.

El correo electrónico, en cambio, dejó de funcionar totalmente,
aunque no se perdieron los mensajes sinó que se retrasó su reparto,
según aseguraron fuentes del ESNIC a "El País". La incidencia se
debió, según estas fuentes, a "un error puntual de "software" en los
servidores del ESNIC, al realizar un refresco de las direcciones,
que se hace cada 8 horas, lo que ha provocado la caída de los
servidores de nombres".

Los llamados servidores de nombres son los ordenadores que traducen
las direcciones de Internet, por ejemplo "www.elpais.es", a números
que entienden las máquinas. Cuando tecleamos una dirección en el
navegador, este consulta a los servidores de nombres qué número de
máquina corresponde a la dirección y nos dirige a ella. En caso
contrario, como sucedió ayer, son ilocalizables.

Aunque los ordenadores volvieron a funcionar a las 17.12, el
servicio se fue restableciendo poco a poco, hasta que todas las
máquinas que dependen de ellos recibieron sus datos. Mientras duró
el incidente, algunos servicios públicos y comerciales, como
entidades bancarias, se vieron inundados de llamadas de usuarios y
clientes que no sabían qué pasaba.

Cuando se solucionó el problema, ESNIC emitió una breve nota de
prensa, pero a última hora de la noche no aparecía aún ninguna
información para el público en su web. Este silencio contrasta con
la gravedad del incidente, nunca visto en el dominio de un país,
excepto en los pocos casos de ataques cibernéticos que han sufrido
algunos, como Dinamarca hace unos meses, a raíz de la publicación de
caricaturas del profeta Mahoma.

El 7 de noviembre de 2005, ESNIC padeció un ataque parecido que le
obligó a parar sus máquinas durante unas horas. Pero no fue por una
razón política sinó económica: aquel día se liberaron los dominios
.es, que hasta entonces sólo podían comprarse bajo condiciones muy
restrictivas. La avalancha de peticiones, junto al ataque de tres
"ciberokupas" que crearon un programa informático para comprar
muchos dominios a la vez, con la intención de revenderlos, hizo
estallar el sistema.



INCREDULIDAD ENTRE LOS INTERNAUTAS


La estupefacción de los internautas se hizo visible en los foros de
Internet. Aunque no funcionaban los que estaban bajo el dominio .es,
sí lo hacían los que usan otros dominios, como .com o .net. En
ellos, se hablaba de "caída histórica de la Internet española" o de
"el día que España dejó de existir en Internet".

Muchos se quejaban de que no podían acceder a las webs de sus medios
de comunicación o a sus bancos. Las pérdidas económicas son muy
difíciles de cuantificar, según el ESNIC, pero en los foros había
ejemplos como este: "He perdido una tarde de trabajo por no poder
recibir diversos correos".

Otro añadía: "Si quiero ver mi cuenta bancaria, no puedo. Si quiero
recibir en mi correo una carta importante, no puedo. Si quiero
comprar un billete de avión, no puedo. No funciona nada". Y remataba
un tercero: "¿Cuánta gente estará ahora mismo sin poder trabajar?".

Había quien no podía actualizar su "weblog", o ver el de un amigo, y
quien se había pasado una hora revisando su ordenador porque no
recibía correo, sin entender dónde residía el problema. "¿Estamos
ante un ataque de terroristas?", se preguntaban algunos. Otro decía:
"Saludos desde Alemania. España ha desaparecido de la red...
Impresionante".

Al haber algunas webs que seguían siendo accesibles, porque los
proveedores guardaban una copia, el juego consistió en intercambiar
páginas que se veían y no, como cromos: "Elcorreodigital.com no me
carga, ¿y a vosotros?".

"Chapuza" fue una de las palabras más escritas en los foros, junto a
la incredulidad de que realmente fuese cierto que se hubiese caído
entero el dominio de un país. A última hora de la noche, ESNIC no
había informado aún públicamente en su web sobre la razón de la
caída, lo que provocó más elucubraciones entre los internautas.

"ESNIC tiene dos servidores principales. ¿Se han caído a la vez?",
se preguntaba uno. "¿No tenían copias de seguridad para restablecer
rápidamente el servicio?", decía otro. Y alguien añadía: "Es un
servicio suficientemente importante como para tener un sistema de
emergencia serio, digo yo".


ESNIC
http://www.nic.es

Los dominios .es han dejado de funcionar
http://meneame.net/story/dominios-han-dejado-funcionar

Todos los dominios .es caídos
http://65.75.175.100/2006/08/29/los-es-caidos-en-los-dns-espanoles/

All .es domains are not working
http://digg.com/security/All_es_domains_are_not_working

Fallo en los dominios .es
http://www.bandaancha.st/weblogart.php?artid=4150

Dominio .ES caído
http://barrapunto.com/journal.pl?op=display&uid=9104&id=22482

Caída general de los dominios .es
http://barrapunto.com/article.pl?sid=06/08/29/1631246





Copyright 2006 Mercè Molist.
Verbatim copying, translation and distribution of this entire
article is permitted in any digital medium, provided this notice is
preserved.