Es muy probable que sea un problema del mIRC, has probado usando el /raw ? De todas las formas para aquel que use el mIRC, lo mas recomendable es poner la password del nick en el password de entrada al servidor, yo lo tengo así. Saludos