>>> DBAccessError: (13, 'Permission denied') > > Check also all the parent folders. The error seems pretty clear to me. Yes, it *was* a file system permission issue: it turns out the webserver was using an unusual configuration, and so it was not running as the user I thought it was.