[ATARI] Consulta sobre codificación de caracteres en EmuTOS

[Joaquín Ferrero]

El 13/11/19 a las 9:15, David Gálvez escribió:
> OK! Muchas gracias por vuestros comentarios
> 
> El mié., 13 nov. 2019 a las 8:20, Atari ST Fan
> (<ataristfan at gmail.com>) escribió:
>>
>> Hola!
>> Al igual que Jesus, mi uso del Atari para escribir... nada de nada.
>> Pero partiendo de la base de que EmuTOS quiere ser compatible con TOS, mi voto se decanta a volver a la codificación original.
>> Para acentos, el programa acentos.prg
>>
>> Saludos!

Quiero aclarar una cosa: no se trata del programa acentos.PRG o poder o no acentuar. Se trata de saber con qué codificación debe trabajar el EmuTOS.

Según lo que pone en el foro, se eligió la ISO 8859-15, que es prácticamente igual que la ISO 8859-1 pero agregándole el símbolo del Euro (€).

Esa elección también tenía sentido porque era la más parecida a la CP437 que es en la que se basa la codificación del TOS original.

El problema está cuando se crea un documento desde una máquina con TOS normal, y se lleva a EmuTOS: las letras "ñ" y "Ñ" no coinciden con la nueva codificación. O sea, no es un problema del día a día, sino de poder ver textos históricos en máquinas más modernas.

Se podría solventar con un filtro...

El caso es que siempre nos hace falta un filtro para poder leer esos textos en una máquina moderna.

 


>>
>> El dt, 12 nov 2019 a les 18:37 Jesus Cea <jcea at jcea.es> va escriure:
>>>
>>> On 12/11/19 9:58, David Gálvez wrote:
>>>
>>> He seguido la conversación durante los últimos días, pero hace mucho que
>>> no uso el Atari para texto y no tengo una opinión sobre la forma
>>> adecuada de proceder. Por eso no he dicho nada en el hilo.
>>>
>>> Me alegro de que hayas sacado el tema en la lista y lo estés meneando
>>> por ahí.
>>>
>>> --
>>> Jesús Cea Avión                         _/_/      _/_/_/        _/_/_/
>>> jcea at jcea.es - http://www.jcea.es/     _/_/    _/_/  _/_/    _/_/  _/_/
>>> Twitter: @jcea                        _/_/    _/_/          _/_/_/_/_/
>>> jabber / xmpp:jcea at jabber.org  _/_/  _/_/    _/_/          _/_/  _/_/
>>> "Things are not so easy"      _/_/  _/_/    _/_/  _/_/    _/_/  _/_/
>>> "My name is Dump, Core Dump"   _/_/_/        _/_/_/      _/_/  _/_/
>>> "El amor es poner tu felicidad en la felicidad de otro" - Leibniz
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Atari mailing list
>>> Atari at jcea.es
>>> https://mailman.jcea.es/listinfo/atari
>>
>> _______________________________________________
>> Atari mailing list
>> Atari at jcea.es
>> https://mailman.jcea.es/listinfo/atari
> _______________________________________________
> Atari mailing list
> Atari at jcea.es
> https://mailman.jcea.es/listinfo/atari
>