[spain-b5] [OFFTOPIC] ST:TNG Respuesta de TVC

[Joan Carles Badia]

Hola a todos,
hace unos dias envié una carta a TVC para que nos diesen una explicación de la no-programación de la 7a. temporada de TNG en el Canal 33.
Aquí teneis, la respuesta:
No la traduzco al castellano porque es muy larga, si alguien quiere que haga un resumen.

Benvolguts telespectadors,

Com deveu imaginar, estem rebent un gran nombre de trucades, cartes i
missatges electrònics en els que us interesseu per "Star Trek: la nova
generació", tot demanant informació o manifestant queixes diverses. Davant
la impossibilitat de respondre'ls un a un, us adrecem aquesta carta, tot
esperant deixi clars tots els aspectes que us preocupen.

En primer lloc, hem d'insistir que el nostre interès, com a cadena de
televisió pública, és satisfer els nostres telespectadors en la major mesura
possible. És lògic que no podem tenir cap interès objectiu en que us sentiu
maltractats. Tenim també molt clar que els entusiastes de Star Trek sou un
sector de públic molt fidel, que ens seguiu amb regularitat, i que aquesta
atenció vostra l'apreciem molt especialment. També volem que quedi palés
que, tot i que cometem molts errors en la nostra feina --més dels que
voldriem--  allò que interpreteu com a un error o una incúria per part
nostra respòn a tota una sèrie de motius perfectament justificables.

Per tot això plegat, us expliquem ara el que segueix.

1. Per a que una cadena de televisió pugui emetre una sèrie de producció
aliena és indispensable que en contracti els drets d'emissió. Això es fa
mitjançant una negociació comercial que queda establerta en un contracte.
Aquests contractes especifiquen el nombre de capítols contractats, el nombre
d'emissions que es permeten i el cost de l'operació. Emetre ni que sigui un
capítol d'una sèrie sense el corresponent contracte és un delicte penal
perseguit judicialment.

2. Star Trek, en totes les seves parts i èpoques, és un producte audiovisual
líder al món. Això fa que el preu de contractació dels seus drets d'emissió
sigui elevadíssim, i més encara quan cal pagar-lo en dòlars des de països
com el nostre en els quals la fluctuació de les divises estrangeres sol ser
desavantatjosa per a nosaltres. Però a més, l'empresa que gestiona els drets
internacionals de Star Trek és una potentíssima multinacional també lider al
mercat mundial, la qual cosa significa el següent: una, gestionen aquest
producte líder amb unes estratègies molt ambicioses i precises, país per
país, per obtenir resultats globals; dues, estan en condicions d'imposar les
seves condicions en les negociacions parcials amb cada país, a causa del seu
potencial i del gran volum de negoci que tenen a les mans.

3. D'això es desprén que, quan Televisió de Catalunya va a negociar els
drets d'emissió de Star Trek amb els seus propietaris no està en condicions
de decidir quins capítols vol, quines temporades vol, i com i per quan ho
vol. Accedim a unes negociacions en les que hi ha uns preus, unes condicions
i unes limitacions molt concretes. Per aconseguir material de Star Trek ens
toca tirar ma de tots els nostres recursos i habilitats.

4. Fins al moment, els drets d'emissió que tenim contractats de "Star Trek:
la nova generació" inclouen del capítol 1 al 152. La resta de capítols van
quedar exclosos del contracte, i per tant no els podem emetre. Per tant, no
es que haguem deixat la sèrie inacabada per la nostra voluntat: hem emés
tots els capítols que teniem disponibles. En el seu moment va ser impossible
eixamplar aquest contracte fins incloure la sèrie completa. L'alternativa
hauria estat no poder tenir-ne cap en absolut.

5. En aquesta darrera temporada, doncs, hem emés "Star Trek: la nova
generació" del capítol 1 al 152,  tots els capítols que teniem contractats.
No podem emetre'n més perquè ni els tenim ni els podem tenir ara com ara.
Les televisions són empreses que, com qualsevol altra empresa, operen en
unes condicions industrials determinades. Nosaltres tenim aquí una limitació
obligada que no depèn de la nostra voluntat. Pot ser insatisfactòria per al
públic, però també ens desplau a nosaltres.

6. Ara estem intentant reprendre negociacions per tal d'aconseguir o bé la
resta de capítols de "la nova generació" o bé la possibilitat de contractar
"Deep space nine" o altres temporades de la sèrie. Ens estem trobant amb les
mateixes dificultats econòmiques i contractuals corregides i augmentades:
cada vegada és més difícil contractar materials de Star Trek. Us assegurem
que estem fent tot el que podem, però no hi ha prou amb el nostre interés i
el vostre per a reeixir: al capdavall som nosaltres els qui ens asseiem a la
taula de negociacions i són els venedors els qui imposen les seves
condicions.

7. Conscients del vostre interès per la ciència ficció, hem emprés una altra
acció paral.lela: mantenim aquesta franja de programació, en la que hem
inclós "Stargate". Amb aixó complaem també als aficionats a aquesta sèrie,
que també han deixat palés el seu interés, del qual també en som molt
conscients. I estem buscant altres sèries, de gran interés i qualitat, també
de ciència ficció, per tal que, si finalment no podem contractar més Star
Trek, puguem mantenir aquesta franja de programació amb el gènere que tant
us agrada.

En resum, mentre negociem una possibilitat de tenir més Star Trek, busquem
productes alternatius semblants. Ara cal esperar a veure com ens acabem
sortint.

Insisteixo en la nostra voluntat més gran de tirar endavant en aquestes
negociacions. Us prego que reflexioneu amb calma sobre el que us he explicat
per tal de comprendre les condicions en que hem de fer la nostra feina. I us
demano sincerament que no penseu que us menystenim o que us tractem
malament. Si fos així, hauriem deixat d'insistir en aquestes negociacions i
recerques, de les quals objectivament podriem prescindir sense
conseqüències; estem posant-hi el coll precisament en atenció al vostre
interés i a causa de l'apreci que tenim per aquest sector de telespectadors
tan fidel que representeu.

Per acabar, us prego que difoneu aquesta carta oberta entre els vostres
amics que també estiguin interessats en aquesta qüestió, per tal que es
pugui desfer qualsevol malentés i tothom n'estigui adequadament informat.

Rebeu una cordial salutació de


Francesc Fàbregas
Cap de Programació del Canal 33




[Non-text portions of this message have been removed]