Por probar...

[Ángel]

<Francesc Almacelles> Dijo:

?No serian los pasos logicos primero elevar nuestras demandas (5t 
dobladas y con subtitulos y pelis, a poco pedir, con subtitulos en 
castellano) a la warner espanyola?????

Y si vemos que estos ni caso... ?pasarlas a la warner francesa, 
exponiendoles lo de arriba... y lo de los "masqueposibles" clientes 
de sus dvds????

<El bicho de Ángel> Contesta:

Yo ya les he enviado a los de la Warner española un correo pidiendo 
información pero, como dije, no son muy dados a responder a los 
simples mortales. Eso sí, por mi parte no va a faltar el hecho de dar 
la coña algunas veces más.

Con lo de las temporadas tendremos que ir paso a paso. Primero 
tendremos que hacer hincapié en la primera temporada ya que no 
pasarán las cinco a la vez a la cadena de copia (y más en la Europa 
continental). Además, recuerda que, la quinta temporada no está 
doblada en España.

En este punto me surge la duda de qué van a hacer los franceses con 
la revisión de TG (que yo sepa no se ha emitido ni se ha puesto a la 
venta en Francia). De Alemania no tengo noticias; si alguno sabe 
algo...

Como de la distribución me imagino que se harán cargo las respectivas 
Warner, creo yo que llegarán a un acuerdo en el caso de que no se 
vaya a editar en un país concreto de la unión para que, una 
distribuidora específica se haga cargo de incluir los subtítulos y 
las pistas de audio (esto es algo más difícil); todo ello para dar 
opcición a los usuarios de otros países a comprar el producto.

No olvidemos que España es el tercer país de la Europa continental en 
grado de aceptación del DVD (por detrás de Francia y Alemania). 
Italia nos supera cuantitativamente (como es lógico, son el doble) 
pero no cualitativamente. Puede que este hecho nos ayude a la hora de 
considerar la Warner la inclusión de pista de audio y subtítulos.

Bueno, y si todo falla, siempre nos quedará la edición británica con 
pista original y subtítulos en Inglés. Entiendo que no le hará gracia 
a mucha gente pero no hay que olvidar que es una posibilidad más que 
probable, valga la redundancia.

NaClu2
Ángel.