<spain-b5> (Fwd) B5 DVD Web

[carles at ci.ub.es]

On 3 Nov 2002 at 18:06, Fabio Aleman wrote:

> > Eps! Que es eso de un fallo? No me asusteis!!! Que
> > la edicion de Zona 2 es la que 
> > tendremos aquí, sí o sí :) Explicad, explicad...
> 
> seguramente lo solucionaran para la salida en España,
> y el error no existe en la Region 1 que si no recuerdo
> mal es la que tu te pediste (de canada no?).

La que cancelé ayer? Sí, *era* de Canadá ;)

Ahora me esperaré a la edicion ES :)
 
> pero para los que lo pedimos de inaglaterra, resulta
> que en sky a full of stars, hay un error por lo que en
> todas las esceas con graficos de ordenador, en vez de
> "cortar" por encima por debajo, se alargo, asi que
> salen las naves y la gente gorda. o eso lei en un foro
> de b5tv.

Vale. Comprendo el fallo, y es una cagada considerable, pero tiene su lógica. Me 
explico:

Babylon 5 fue rodada íntegramente en Widescreen 16:9. Pero sólo las imágenes de 
acción real tenían ese formato, ya que los efectos especiales fueron producidos en 4:3 
por limitaciones de los equipos de hard y soft informáticos. Además, considerando que 
debían editar una versión 4:3 para emitir por la TV, en vez de diseñar los efectos 
especiales en formato 16:9 (con la complicación añadida que eso suponía) para luego 
tener que recortar los extremos otra vez y obtener una imagen 16:9, lo que se hizo fue 
producir los efectos en 4:3 (teniendo cuidado de que ninguna acción principal quedara 
fuera de una hipotética "ventana 16:9"), y luego ya se recortarían los extremos superior 
e inferior al editar el master widescreen.

Lo que debe haber ocurrido aquí es que, al menos en ese episodio, al montar el master 
se utilizaron las imagenes originales de las escenas de efectos especiales (las que eran 
en 4:3) en lugar de las versiones "recortadas" a 16:9. Y por eso se ven las cosas más 
gordas y anchas.

Si eso pasa también con la gente, y en todo el episodio, la cosa podría ser más sencilla: 
que han utilizado un master 4:3 para producir un DVD 16:9 anamórfico, y les ha salido 
lo que ve la gente con televisiones panorámicas que mira los canales de TV de hoy en 
día configurandolas para que la imagen "ocupe toda la pantalla": que no ven a M. 
Teresa Campos, sino a Galactus con sobredosis de esteroides >:)


Carles

PS: Y -rememorando cometarios de la reunion de ayer en BCN- ver a James "el 
panxeta" Kirk en ese formato debe ser... espectacular? ;)


> _______________________________________________________________
> Yahoo! Messenger
> Nueva versión: Webcam, voz, y mucho más ¡Gratis! 
> Descárgalo ya desde http://messenger.yahoo.es
> 
> Para desubscribirse, enviar un email a:
> spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com
> 
>  
> 
> La utilización de Yahoo! Grupos está sujeta a su aceptación de las 
> Condiciones del servicio (http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html) así 
> como de la Política de privacidad (http://privacy.yahoo.com/es/).
>  
> 
> 

 _________________________________________________________________
| .---------.                               |                     |
| |   ______|  Recolza Babylon 5 a Espanya! |    Carles Sanchez   |
| |  |.--._    Apoya a Babylon 5 en Espa¤a! |   carles at ci.ub.es   |
| `-.||_   `\  Support Babylon 5 in Spain ! |                     |
| ---.  `|   |                              +---------------------+
| \   `-'   /  Info: http://go.to/spain-b5                        |
|  `-.___.-'   Lista de correo: spain-b5-subscribe at yahoogroups.com|
|_________________________________________________________________|