Farscape cancelado :(

[carles at ci.ub.es]

Acabo de conocer la noticia: Sci-fi NO ejercerá su opción de renovación 
por una 5a temporada de la serie 'Farscape'. La noticia es reciente, y 
hasta el lunes no habrá comunicado oficial. Ahí va la noticia íntegra:

Extraído de ISN News: THE ZOCALO TODAY (http://www.isnnews.net)

(Traducción aproximada; mensaje original íntegro más abajo)

FARSCAPE CANCELADO

Ya hemos pasado por esto -- más veces de las que nos gustaría 
pensar. Otra serie ha sido cancelada -- a pesar de las audiencias. El 
Viernes, en el chat #Farscape de SCI FI Channel, David Kemper, 
Richard Manning y Ben Browder se encontraron con los fans para traer 
las malas noticias. Kemper escribía: "Ayer -- después de grandiosos 
esfuerzos de todo el mundo de Henson y de los que trabajan en el 
show -- Brian Henson y los tres caballeros aquí presentes fuimos 
informados de que Sci Fi no iba a ejercitar su opción sobre la 5a 
temporada de Farscape".

Este anuncio llegó cuando la serie hacía sólo dos días que había 
completado la cuarta temporada.

Si quieres unirte a otros fans que escriben para mostrar su apoyo a 
FARSCAPE -- y piden que el canal reconsidere su decisión de cancelar 
la serie, aquí están las direcciones que puedes usar:

[ (1) direcciones en el mensaje original más abajo ]

The USA Network es propietaria de SciFi Channel, así que ahí van 
algunas direcciones de USA Network:

[ (2) direcciones en el mensaje original más abajo ]

Si quieres añadir tu nombre a una petición online, ve a
http://www.ipetitions.com/campaigns/SAVE_FARSCAPE/. 

Tendremos que esperar hasta el Lunes para ver lo que SCIFI dice 
acerca de la cancelación. No hay nada en su web todavía.



[Mensaje original en inglés]:

FARSCAPE CANCELLED

It seems we've been here before -- more times than we care to think 
about. Another show has been cancelled -- despite ratings. On Friday, 
in the SCI FI Channel's #Farscape chat room, David Kemper, Richard 
Manning, and Ben Browder met with fans to bring them the bad news. 
Kemper wrote, "As of yesterday, we were informed -- after massive 
efforts by everyone at Henson and working on the show -- most 
importantly Brian Henson and the 3 gentlemen here that Sci Fi was not 
going to exercise it's option to pick up the 5th season of Farscape." 

This announcement came as the show was just two days away from 
completing season four. 

If you would like to join fellow fans as they write to voice their 
support for FARSCAPE -- and ask that the network rethink their 
decision to cancel the series, here are addresses you may use: 

[ (1) aquí van las direcciones de SciFi Channel ]

Bonnie Hammer
Executive Vice President and General Manager 

Tom Vitale
Senior Vice President of Acquisitions, Scheduling, and Program 
Planning 

The SCIFI Channel 
1230 Ave of the Americas, 20th floor
New York, NY 10020 -1513 

The USA Network owns the SciFi Channel, so here are some addresses 
at 
USA Network: 

[ (2) aquí van las direcciones de USA Network ]

(_) E-mail the SciFi Channel at scifiweekly at scifi.com.
(_) E-mail the SciFi Channel at program at www.scifi.com.
(_) E-mail the SciFi Channel's feedback page at 
feedback at www.scifi.com.
(_) Call the SciFi Channel viewer comment line: (212) 413-5000.
(_) Call the SciFi Channel programming line: (212) 413-5821.
(_) Call the SciFi Channel comments line: (212) 413-5577. 

Angela Mancuso
President of Cable Programming
USA Networks, Inc.
8800 Sunset Blvd
West Hollywood, CA 90069 

Mr. Barry Diller
President/CEO
USA Networks, Inc
8800 Sunset Blvd, Fifth Floor
Los Angeles, CA 90069 

Mr. Charles Engel
Executive Vice President, Programming
Studios USA
8800 Sunset Blvd. Fifth Floor
Los Angeles, CA 90069

If you want to add your name to an on-line petition, go to 
http://www.ipetitions.com/campaigns/SAVE_FARSCAPE/. 

We will have to wait until Monday to see what SCIFI says about the 
cancellation. There's nothing on their site as yet. 
_________________________________________________________
________
| .---------.                               |                     |
| |   ______|  Recolza Babylon 5 a Espanya! |    Carles Sanchez   |
| |  |.--._    Apoya a Babylon 5 en Espa¤a! |   carles at ci.ub.es   |
| `-.||_   `\  Support Babylon 5 in Spain ! |                     |
| ---.  `|   |                              +---------------------+
| \   `-'   /  Info: http://go.to/spain-b5                        |
|  `-.___.-'   Lista de correo: spain-b5-subscribe at yahoogroups.com|
|_________________________________________________________
________|