B5 en DVD: ACTUA YA!

[spain-b5]

Hola... Tremendo subject, eh? ;)

Pues nada: he escrito a veoveo.es y dvdgo.com inquiriendo/sugiriendo 
acerca de los DVDs de nuestra serie favorita, que no tienen pinta de 
ir a salir aqui. De momento, los de veo veo me han contestado, y su 
respuesta me ha inspirado. Ahí va:


> De: Carles Sanchez Rosa [mailto:CARLES at ci.ub.es]=20
> Enviado el: lunes, 16 de septiembre de 2002 8:50
> Para: info at veoveo.es
> Asunto: Babylon 5
> 
> Hola,
> 
> Sólo quería consultaros para saber si habíais oído campanas
> acerca de la edición de la primera temporada de la serie 'Babylon
> 5' en DVD, que aparece en Zona 2 el próximo Octubre (pero sin
> subtítulos ni doblaje en castellano) y en Zona 1 (con
> subtítulos, pero sin doblaje) en Noviembre.
> 
> Como es probable que Warner ni siquiera se haya planteado la
> edición, aprovecho para sugeriros que hagais lo que buenamente
> podais para "presionar" a la productora a lanzar este producto;
> creo que disfrutaría de una aceptación más que aceptable
> (como ejemplo, ahí están las cajas de 'Star Trek'), y su
> edición sólo en el extranjero va a suponer que mucha gente
> (entre los que probablemente me incluya) no pueda esperar y la
> adquiera por correo a pesar de los inconvenientes, con la
> consiguiente pérdida de la venta aquí.

[...]

> > Hola,
> > 
> > Tomamos nota de "Babylon". Averiguaremos si hay intenciones de
> > editarla o no y trataremos de transmitir toda la presión que
> > podamos, aunque lamentablemente las distribuidoras no suelen hacer
> > caso de nuestras "sugerencias", a no ser que hagáis como con El
> > señor de los Anillos, reuniendo firmas para presionar, y mandarlas
> > a la distribuidora. Creo que es el mejor método!!
> > 
> > Maite R. Otxotorena | veoveo
> > mrodriguez at veoveo.es
> > www.veoveo.es
> > Tel:  902 020 250
> > Fax: 943 316 089

En definitiva: queda abierta la veda!

Vamos a organizarnos. En primer lugar, corred la voz. Escribid a 
todos los foros a los que se os ocurra, comentadlo a los amigos, etc. 
Mientras tanto, voy a ponerme a montar una web (sencillita) que 
centralice los esfuerzos. Necesitamos direcciones (postales y de e-
mail) donde enviar nuestras súplicas, y unas cuantas directrices para 
que el tono de nuestros mensajes no se salga de madre.

Mi idea es centralizar la campaña en esta lista (Spain-
B5 at yahoogroups.com). Resultaría muy útil que todos los mensajes 
relacionados con este esfuerzo comenzaran el 'subject' con el 
texto "B5DVD:", por ejemplo. Enviad todas las sugerencias y 
proposiciones que se os ocurran. Yo espero tener algo medio-decente 
listo para mediados de semana, y os lo haré saber.

Concretamente, yo opino que hay que centrar el esfuerzo en:

- Conseguir la edición de B5 en DVD en España
- Asegurar que tenga doblaje en castellano (faltaría más ;) )
- Asegurar que tenga subtítulos en castellano para poder disfrutar la 
VO (indispensable)
- Intentar que se incluyan las versiones en catalán de la serie (creo 
que no hay más doblajes en otras lenguas)
- Intentar que se incluyan subtítulos en otras lenguas (catalán, 
euskera, gallego, etc.)
- Asegurar que sea la misma edición que en USA y Europa (sí, hijos, 
sí, Europa :-/ )
- Asegurar que los comentarios de jms y los extras están subtitulados 
al castellano, como mínimo.

Si alguien tiene más sugerencias, que las envíe; aunque yo intentaré 
comprimir esta lista de peticiones para hacerla más compacta y 
menos "pesada".

Estamos en marcha!


Carles