Re: <spain-b5> Offtopic: Relevancia de la campaña trek española.

[candrago at wanadoo.es]

Otra iniciativa es la recogida d firmas reproduzco un correo d 
LMRART
---------------------------------------------
Como todos sabéis la Paramount va a editar la totalidad de la saga de 
Star Trek en España en un idioma que denominan "neutro" o "español 
internacional" debido a que carecen del doblaje español de las series 
que no han sido emitidas por televisión, es decir la 7ª temporada 
de "The Next Generation" (TNG), "Deep Space 9" (DS9), " Voyager" (VOY) 
y "Enterprise" (ENT). Con este doblaje ya han sido editadas la 7ª 
temporada de TNG, así como la primera de DS9. 

Por eso se ha creado www21.brinkster.com/startrekfirmas. Esta página 
pretende sumarse a las diversas iniciativas puestas en marcha por 
diferentes Clubes de la geografía española, y juntos hacer frente a una 
causa común: 

-- DISFRUTAR DE STAR TREK EN NUESTRO IDIOMA --

Para ello pretendemos recoger la mayor cantidad de firmas posibles, 
redactar un informe con los datos recogidos y entregárselo a Paramount 
España pidiéndole:

- La traducción al castellano de las series.

- O bien la rebaja del precio de los packs, ya que casi 100 € por un 
producto de menor calidad debido al doblaje, nos parece abusivo.

Así que ya sabeis, reunid a toda la gente que podais y uníos a la causa.

VISITAD:

http://www21.brinkster.com/startrekfirmas
----------------------------------------------

saludos

candra

On 19 Apr 2003 at 11:07, J.J. Cabrejas wrote:

> Hola a todos,
> 
> La campaña de protesta por el castellano usado en los DVDes de DS9 ha
> llegado hasta TrekToday (de hecho, yo me he enterado por esa página). Aquí
> podéis leerlo http://www.trektoday.com/news/180403_01.shtml
> 
> Básicamente, para los no anglohablantes, pone que los trekkies españoles
> están tratando de convencer a la comunidad para que envíen emails a
> startrekes at paramount.com protestando por la pobre calidad del doblaje en los
> DVDes de Star Trek.
> 
> Un saludo a todos,
> Juanjo
> 
> 
> Para desubscribirse, enviar un email a:
> spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com
> 
> 
> 
> La utilización de Yahoo! Grupos está sujeta a su aceptación de las Condiciones 
> del servicio así como de la Política de privacidad.