<spain-b5> RE: Desafio Total

[carles at catodic.net]

> > Desafio Total es una serie canadiense que se emitío un par de veces 
> (...)
> > Tiene una ambientación "Blade Runner", una macro-ciudad de varios 
> (...)
> > En el epi piloto, hay una rebelión de robots de aspecto humano y 
> matan al
> > compañero del prota. 
> 
> Vale, por lo q veo no tiene nada q ver con la peli del "chuache".

A pesar de todo, *sí* que tiene que ven: la trama involucra a la compañía que oferta 
los recuerdos a medida en la película (ahora no recuerdo el nombre), y teóricamente 
sucede en el mismo "universo". El problema es que en ningún momento se molestan 
por capturar algo del ambiente de la película, sino que crean uno nuevo, más tirando, 
como dicen, a 'Blade Runner'.

> > A quien diablos se le ocurrio traducir "Total
> > Recall" por 
> > "Desafio total"????
> 
> ¿"Rellamada total"? :O

Hombre, si acaso "Recuerdo Total" :)


Carles

 
_________________________________________________________________
| .---------.                               |                     
|
| |   ______|  Recolza Babylon 5 a Espanya! |    Carles Sanchez   
|
| |  |.--._    Apoya a Babylon 5 en España! |  carles at catodic.net 
|
| `-.||_   `\  Support Babylon 5 in Spain ! |                     
|
| ---.  `|   |                              +--------------------
-+
| \   `-'   /  Info: http://go.to/spain-b5                        
|
|  `-.___.-'   Lista de correo: spain-b5-
subscribe at yahoogroups.com|
|________________________________________________________________
_|


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]