<spain-b5> Re:_Desaf�o_Total--- Desvar�o total

[Esteban Benítez]

> 
> En fin, cagadas hay muchas y te lleva a preguntarte
> qué clase de
> "profesionales" están detrás del doblaje. Porque una
> cosa es no saber
> terminología de la serie, lo cual es normal, y otra
> es no saber traducir :-)

 Jejeje, muy triste todo lo que acabas de decir, pero
como me he reído :)


>>>>>Hay un episodio verdaderamente 
plagado de
traducciones que producen carcajadas. Se trata del
episodio piloto de
"Voyager", traducido en España como "El Guardián"<<<<<

  ¿¿Voyager en castellano?? Si no os importa, voy a
empezar a odiar desde ahora mismo a todo trekkie xDDDD

 
PD: no es mala traducción lo de "Desvarío total" ¿no?
xD xD

> Saludos,
> Juanjo
> 
> 
> Para desubscribirse, enviar un email a:
> spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com
> 
>  
> 
> La utilización de Yahoo! Grupos está sujeta a su
> aceptación de las 
> Condiciones del servicio
> (http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html) así 
> como de la Política de privacidad
> (http://privacy.yahoo.com/es/).
>  
> 
>  

=====
La avalancha ha comenzado, es demasiado tarde para que voten los guijarros.- Kosh, Embajador Vorlon.
Últimas palaras de Warren Keffer: Aaaaaaaaaaaaaaaa!!!

___________________________________________________
Yahoo! Sorteos  -  http://loteria.yahoo.es
Juega a la Lotería Primitiva sin salir de casa