Re: <spain-b5> RE:_In_The_Beginning_subtitulado_en_Castellano,_mañana_en_la_reunion_del_EN_en_madrid.

[SRM]

Hola:

----- Original Message ----- 
From: "María Eugenia Sierra" <mae_sierra at yahoo.es>

> >  Eeeey yo me rompí la cabeza pero fui incapaz de hacer
> > que los subtítulos (inglés) saliesen en su momento.
> > Iban con un retardo enooorme. ¿No tenéis ese problema?
>
> Van perfectamente con el mpeg que sacamos del DVD... El asunto es que los
subtítulos dependen del
> fps del vídeo, si tu video tiene distinto fps que el que estamos usando
nosotros, pos no se va a
> ver bien. Hay programas por ahí que ajustan los subtítulos al fps de tu
video y sólo sería
> questión de ajustarlo.

Los fps se pueden reajustar, dale los datos de fps de vuestro mpg (en el q
casan los subs) y q él se reajuste su "copia de seguridad".

Y ya está.

;)


> Los publicaremos en castellano en nuestra web un día de estos. También
tenemos intención de
> empezar a distribuir un DVDRip subitulado por e-donkey/e-mule y por correo
postal copias en CD a
> todo aquel que nos lo pida.
> Cuando lo tengamos todo listo ya iremos avisando y contando los detalles
para el quiera hacerse
> con una copia.

Pues muchas gracias, y no dejes de avisar, por favor
;)


Por cierto...El DVD en español de B5 sigue en el aire, no?

Yo, tengo q reconocerlo, me estoy bajando los capitulos q publica Cifi-Rip
(por cierto, excelente calidad audio y video) pero no me resisto a q algún
día se publique el DVD en español (y comprarlo, claro).


Saludos

cnn