Los_subt�tulos_en_castellano_�C�mo usarlos? Preguntita

[Esteban Benítez]

¿Pero qué copia de IBT me enviásteis :P? Está sacada
de un dvd y en dos cds (en MPG)... Pero no sé si es 25
fps (PAL) o 30 fps (NTSC), iré probando a ver qué
consigo.

Los subtítulos están hechos para una sola parte, la
peli entera.. Si tengo la peli en dos cds, los
subtítulos solo me van con la primera parte. Puedo
separarlo en dos.. pero el tiempo de los subtítulos no
concuerda... ¿Alguna sujerencia? ¿Podría unir la peli
con el TMPGEncoder?

Uff, qué lioooso :'(

--- María Eugenia Sierra Pérez <mae_sierra at yahoo.es>
escribió: > Los subimos el otro día, pero se me olvidó
dar el
> aviso... (qué cabeza la mía)
> 
> Para verlos la mejor opción es el VobSub que hace
> que el windows media 
> player te mezcle los subtítulos y soporta SSA
> 
> Y sí efectivamente están sincronizados con una
> versión de la película, 
> directamente al vídeo extraido del DVD Pal, así que
> puede haber problemas 
> al intentar reproducirlos si el vídeo en el que los
> intentas poner por 
> ejemplo es una captura de un NTSC. Hay programas que
> permiten ajustar los 
> subtítulos, corrigiendo el número de frames por
> segundos de éstos, si te 
> sirve de ayuda está versión de subtítulos está
> ajustada para 25.000 fps
> 
> Un saludo:
> María Eugenia
> 
> At 16:12 18/10/03 +0200, you wrote:
> 
> >  Jope, me he bajado los subtítulos en castellano
> >(graaacias :), estaban el los archivos y ni me he
> dado
> >cuenta), pero ahora no sé como usarlos...
> >
> >Me he bajado el Sub Station Alpha, pero con eso no
> se
> >reproduce la peli con subtítulos ¿no?
> >Tengo el DivXg400 con el que ponía los subt. en
> inglés
> >(con el problema de desincronización), pero esa
> >extensión (.ssa) no la coge.
> >
> >  ¿Cómo veo la peli con los subtítulos?
> >
> >Saaaludos y gracias :)
> >
> >=====
> >La avalancha ha comenzado, es demasiado tarde para
> que voten los 
> >guijarros.- Kosh, Embajador Vorlon.
> >Últimas palaras de Warren Keffer:
> Aaaaaaaaaaaaaaaa!!!
> >
> >___________________________________________________
> >Yahoo! Messenger - Nueva versión GRATIS
> >Super Webcam, voz, caritas animadas, y más...
> >http://messenger.yahoo.es
> >
> >Para desubscribirse, enviar un email a:
> >spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com
> >
> >
> >
> >La utilización de Yahoo! Grupos está sujeta a su
> aceptación de las
> >Condiciones del servicio
> (http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html) así
> >como de la Política de privacidad
> (http://privacy.yahoo.com/es/).
> >
> 
> 
> Para desubscribirse, enviar un email a:
> spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com
> 
>  
> 
> La utilización de Yahoo! Grupos está sujeta a su
> aceptación de las 
> Condiciones del servicio
> (http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html) así 
> como de la Política de privacidad
> (http://privacy.yahoo.com/es/).
>  
> 
>  

=====
La avalancha ha comenzado, es demasiado tarde para que voten los guijarros.- Kosh, Embajador Vorlon.
Últimas palaras de Warren Keffer: Aaaaaaaaaaaaaaaa!!!

___________________________________________________
Yahoo! Messenger - Nueva versión GRATIS
Super Webcam, voz, caritas animadas, y más...
http://messenger.yahoo.es