<spain-b5> Bab 5 2x14

[�ngeles]

Hola...
 
Bueno la traducción más ajustada sería "Allí donde reside el honor", y es así como se tradujo cuando lo emitieron en la TV catalana,, pero bueno, dado el argumento del capítulo, a mí no me parece mal, es más, parece describir mejor lo que de hecho pasa, y es que se "miente por honor".
 
Ángeles
Silencer <srm.red at kobo.es> wrote:
Hola:

Una curiosidad...

El título es:
"There all honor lies"

Y la traduccion oficial es "Mentir por honor"

Os parece una buena traduccion?

Hombre, tiene mucho q ver con la temática del capítulo...Eso está claro.

Ale, a ver q opinais.


saludos

cnn




---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.644 / Virus Database: 412 - Release Date: 26/03/2004

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]



Para desubscribirse, enviar un email a:
spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com


Enlaces a Yahoo! Grupos 

Para visitar tu grupo en la web, accede a:
http://es.groups.yahoo.com/group/spain-b5/

Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía 
un mensaje en blanco a:
spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com

El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
las Condiciones del servicio de Yahoo!:
http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html 


--------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Visita mi página = ESTRELLA NACIENTE (Todo sobre B5 en español)  
 
http://www.telefonica.net/web/bokanovski/estrellanaciente/

Apoyamos la campaña en favor del doblaje de la 5ª al español.
 
Y todo sobre el universo de JMS en: http://www.blogia.com/noticiasjms
---------------------------------------------------------------------------------------------------





















---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! Finance Tax Center - File online. File on time.

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]