<spain-b5> Bab 5 2x14

[cnn]

Hola:

"ángeles" escribió:

> Bueno la traducción más ajustada sería "Allí donde reside el 
>honor", 

Parece q estamos todos (los q hemos hablado) de acuerdo en esto
;)


>pero bueno, dado el argumento del capítulo, a mí no me parece mal, 
>es más, parece describir mejor lo que de hecho pasa, y es que 
>se "miente por honor".

Ya, pero el problema es q, con esta traducción, el título del 
capítulo te cuenta la trama del episodio.

Por eso especialmente, no me gusta ese título (la traducción oficial)


Saludos

cnn