<spain-b5> Traducciones en el pack de la primera temporada

[�ngeles]

--- Joaquín Hierro Díaz <jhierro at cti.csic.es> wrote:
> 
> 
> >Yo creía que estaba prohibido consumir alcohol o
> estupefacientes en el trabajo.
> >  
> >
> Sale más barato un traductor automático (de los que
> traducen Fanhunter 
> por Cazador de Ventiladores) que a personal
> cualificado. La verdad, no 
> sé de qué te extrañas. ¿No os acordáis del punto de
> transferencia 10? ¿O 
> del túnel aerodinámico? ¿O de la puerta de salto
> prescindible? Y eso 
> sólo por citar unos pocos...


>>>> Pues tienes razón sí... hay cada cosa... y esos
traductores automáticos son realmente peligrosos :)
por ejemplo, si en Google pones el traductor
automático para "Mr Bush"... te sale "el señor
arbusto" :)... así van las cosas

>>> TAmbién me acuerdo de una traducción ridícula ...
lo de "los mundos no alienados".... 

enfin

Angeles


> 
> 
> Para desubscribirse, enviar un email a:
> spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com
> 
>  
> Enlaces a Yahoo! Grupos
> 
> 
>     un mensaje en blanco a:
>     spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com
> 
>     http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
>  
> 
> 
> 
> 

--------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Visita mi página = ESTRELLA NACIENTE (Todo sobre B5 en español)  
 
http://www.telefonica.net/web/bokanovski/estrellanaciente/

Apoyamos la campaña en favor del doblaje de la 5ª al español.
 
Y todo sobre el universo de JMS en: http://www.blogia.com/noticiasjms
---------------------------------------------------------------------------------------------------






















		
__________________________________ 
Do you Yahoo!? 
Yahoo! Small Business - Try our new resources site!
http://smallbusiness.yahoo.com/resources/