TMoS

[cnn]

Hola:

"Carles" escribió:

> Ayer leí algunos de los últimos mensajes de jms en las news (de las 
> cuales va a estar desconectado por un tiempo indefinido en breve, a 
> causa de su proveedor --a ver si no vuelve...), y una de las frases 
> que decía me ha puesto la mosca detrás de la oreja, por si no la 
> tenía ya.

Puff, leído en pickinglish suena más inquietante q su traducción...

"I know I've been hunkered down a bit of late, and there have been 
very good reasons for it...which someday I suspect I will be able to 
tell, perhaps in the form of another fairy tale...."

Especialmente el "I suspect" y el "another"


Mal pinta la cosa, sí.

cnn