<spain-b5> B5 thirdspace

[Alfonso de Terán Riva]

On Fri, 21 Jan 2005 01:40:08 +0100, Carles <carles at catodic.net> wrote:
>  En/na joaquin hierro ha escrit:
>  
>  > >El de Delenn, por ejemplo, es especialmente malo (sobre todo viendo
>  > >como quedó después).
>  > > 
>  > >
>  > Por lo que comentó JMS, pretendían hacer una cosa *rara* con los
>  > Minbari, que fueran andrónigos, algo como una mujer actuando pero un
>  > actor doblando y cosas así. El efecto general era demasiado raro y
>  > optaron por algo más tradicional.
>  
>  De hecho, la idea era disimular al máximo el sexo de Delenn, haciendo 
>  que se supusiera un varón; la "sorpresa" al inicio de la segunda 
>  temporada al salir del capullo sería que no sólo se habría tratado de un 
>  cambio de raza, sino de sexo.
>  
>  Mira Furlan (y su agente) se negaron a tirarse un año sin que se le 
>  viera la cara ni se le oyera la voz normal :)
>  
>  
>  Carles
>  

Tenía entendido que el motivo de no hacerlo así (creo que lo leí en la
lurker) era que intentaron usar la voz de Mira Furlan, pero tratada
por ordenador para darle un timbre de varón. El resultado no era
convincente y decidieron dejarlo correr.

Alf.