<spain-b5> No habr? 2temporada en DVD en Junio

[Esteban Benítez]

 --- Carles <carles at catodic.net> escribió:

> En/na insertcoin69 ha escrit:
> > Una preguntilla, los DVDs que comentais de la zona
> 1 con subtitulos,
> > ¿entiendo que son subtitulos en castellano?¿me lo
> podeis confirmar?.
> 
> 
> Efectivamente, son en "Spanish", y ocasionalmente
> puede aparecer algún 
> giro puntual que nos parezca raro. Pero a mí, una
> palabra ocasional aquí 
> o allá no me molesta en absoluto, y soy incapaz de
> percibir el acento 
> americano en los subtítulos ;)

Si no tiene demasiada cosa rara, se puede aguantar. Yo
veo muchas series con subs de por allí, hechas en
argenteam y asia-team, y salgo algún "les tengo" o que
hablan siempre de usted, aunque sea a su hijo, es raro
que se cuele alguna expresión poco común en España.

> Total, para que luego nos hagan subtítulos locales
> respetando las 
> "licencias artísticas" del doblaje en castellano
> ("Le conocí en el punto 
> de transferencia 10"), pues qué quereis que os
> diga...

O sea, que son hasta mejores subtítulos que la
traducción al castellano que se hizo en España...
 
> Para los que os decidais (yo ya hace tiempo que voy
> servido), hoy mismo 
> están las temporadas a 45 US$ cada una en
> amazon.com,

 y el pack con las 
> 5 a 411 US$ (???). Estan locos estos amazonianos...
> ;)

Mande?? Eso es el doble de lo que deberían valer las
cinco juntas.

> 
> 
> Carles
> 
> 
> 
> Para desubscribirse, enviar un email a:
> spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com
> 
>  
> Enlaces a Yahoo! Grupos
> 
> 
>     un mensaje en blanco a:
>     spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com
> 
>     http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
>  
> 
> 
> 
> 


---------------------------------------------------
Mi página web sobre la serie Babylon 5: 
http://i.1asphost.com/centauriprime/babylon5

Canción de Hielo y Fuego (George R.R. Martin):
http://www.asshai.com

Mi blog sobre mis músicas favoritas:
http://warrenelcriticon.blogspot.com


		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com