<spain-b5> No habr? 2temporada en DVD en Junio

[jirodino at gipuzkoa.net]

Hola a todos.

Yo sigo habitualmente alguna serie americana con subtítulos españoles hechos por argenteam, en español neutro, y excepto algunas cosillas tampoco me resulta desagradable en absoluto. Y soy de los que no soporta el doblaje neutro en las series...

-----Mensaje original-----
De: spain-b5 at yahoogroups.com [mailto:spain-b5 at yahoogroups.com]En nombre
de Carles
Enviado el: martes, 25 de abril de 2006 20:07
Para: spain-b5 at yahoogroups.com
Asunto: Re: <spain-b5> No habr? 2temporada en DVD en Junio


En/na insertcoin69 ha escrit:
> Una preguntilla, los DVDs que comentais de la zona 1 con subtitulos,
> ¿entiendo que son subtitulos en castellano?¿me lo podeis confirmar?.


Efectivamente, son en "Spanish", y ocasionalmente puede aparecer algún 
giro puntual que nos parezca raro. Pero a mí, una palabra ocasional aquí 
o allá no me molesta en absoluto, y soy incapaz de percibir el acento 
americano en los subtítulos ;)

Total, para que luego nos hagan subtítulos locales respetando las 
"licencias artísticas" del doblaje en castellano ("Le conocí en el punto 
de transferencia 10"), pues qué quereis que os diga...

Para los que os decidais (yo ya hace tiempo que voy servido), hoy mismo 
están las temporadas a 45 US$ cada una en amazon.com, y el pack con las 
5 a 411 US$ (???). Estan locos estos amazonianos... ;)



Carles



Para desubscribirse, enviar un email a:
spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com

 
Enlaces a Yahoo! Grupos


    spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com

    http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html