<spain-b5> No habr? 2temporada en DVD en Junio

[Vicente Werner]

honestamente, yo ni me miro las traducciones, el español "neutro" es
sencillamente penoso, y para disfrutar prefiero hacer el esfuerzo de
tragarmelo en ingles "absofragenlutely"!


On 4/27/06, jirodino at gipuzkoa.net <jirodino at gipuzkoa.net> wrote:
>
> Hola a todos.
>
> Yo sigo habitualmente alguna serie americana con subtítulos españoles
> hechos por argenteam, en español neutro, y excepto algunas cosillas tampoco
> me resulta desagradable en absoluto. Y soy de los que no soporta el doblaje
> neutro en las series...
>
>
> -----Mensaje original-----
> De: spain-b5 at yahoogroups.com [mailto:spain-b5 at yahoogroups.com]En nombre
> de Carles
> Enviado el: martes, 25 de abril de 2006 20:07
>
> Para: spain-b5 at yahoogroups.com
> Asunto: Re: <spain-b5> No habr? 2temporada en DVD en Junio
>
>
> En/na insertcoin69 ha escrit:
> > Una preguntilla, los DVDs que comentais de la zona 1 con subtitulos,
> > ¿entiendo que son subtitulos en castellano?¿me lo podeis confirmar?.
>
>
> Efectivamente, son en "Spanish", y ocasionalmente puede aparecer algún
>
> giro puntual que nos parezca raro. Pero a mí, una palabra ocasional aquí
> o allá no me molesta en absoluto, y soy incapaz de percibir el acento
> americano en los subtítulos ;)
>
>
> Total, para que luego nos hagan subtítulos locales respetando las
> "licencias artísticas" del doblaje en castellano ("Le conocí en el punto
> de transferencia 10"), pues qué quereis que os diga...
>
>
> Para los que os decidais (yo ya hace tiempo que voy servido), hoy mismo
> están las temporadas a 45 US$ cada una en amazon.com, y el pack con las
>
> 5 a 411 US$ (???). Estan locos estos amazonianos... ;)
>
>
>
> Carles
>
>
>
> Para desubscribirse, enviar un email a:
> spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com
>
>
> Enlaces a Yahoo! Grupos
>
>
>     spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com
>
>     http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
>
>
>
>
>
>
>  Para desubscribirse, enviar un email a:
> spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com
>
>
>
>
> ------------------------------
> *Enlaces a Yahoo! Grupos*
>
>    - Para visitar tu grupo en la web, accede a :
>    http://es.groups.yahoo.com/group/spain-b5/
>
>    - Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
>    spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com<spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>
>
>    - El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones
>    del servicio de Yahoo! <http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html>.
>
>


--
Vicente Werner y Sánchez


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]