[HACK] Sklyarov free

[merce at grn.es]

19:02 19/12/02


DECLARADO INOCENTE EL RUSO QUE ROMPIÓ LAS PROTECCIONES DEL "E-BOOK" DE
ADOBE

ElcomSoft  vence  al  fiscal de EEUU en el primer juicio por violación
penal de la Digital Millennium Copyright Act

Mercè Molist
Un  tribunal  federal  de  los Estados Unidos ha absuelto a la empresa
rusa ElcomSoft y a su programador, Dmitry Sklyarov, de la acusación de
crear  y  vender material informático para romper las protecciones del
sistema  "e-Book"  de Adobe. Ha sido el primer juicio por violación de
la  Digital Millennium Copyright Act (DMCA), aprobada en 1998. Amplios
sectores, ahora con más fuerza, piden su reforma. El caso era polémico
también  por  jurisdicción:  una  empresa  rusa de venta por Internet,
juzgada bajo una ley norteamericana.

En  verano  de 2001, el FBI detenía a Dmitry Sklyarov, 26 años, en Las
Vegas,  donde  acababa  de  dar  una  conferencia  sobre la protección
anticopia de los libros Adobe. Dmitry, padre de dos hijos y trabajador
de  la  empresa  moscovita ElcomSoft, era autor del programa "Advanced
eBook  Processor",  que rompe el sello de Adobe. A su detención siguió
una  campaña  de boicot contra los productos de la empresa, que retiró
la  denuncia.  "Gurús" como Alan Cox, Phil Zimmermann o Bruce Schneier
hablaron  a  favor  de  Sklyarov,  diciendo que no había hecho más que
demostrar la fragilidad de las protecciones anticopia.

Le  declaraban inocente después de un juicio de dos semanas, que tardó
en empezar porque denegaron los visados a los testigos de Rusia. En su
intervención,  Sklyarov  negó  ser  "hacker"  y  admitió saber que sus
programas  podía  usarse  para piratear, pero "los beneficios eran más
importantes: el público tiene derecho a saber qué es seguro y qué no".
ElcomSoft,  por su parte, arguyó desconocer que el programa era ilegal
en  los  Estados  Unidos, ya que entre sus clientes estaban Microsoft,
Motorola e incluso Adobe.

El  juez  les  dió  la  razón: "No entiendo por qué una compañía de un
millón de dólares podría querer poner en su página web una cosa ilegal
que  arruinaría  su  negocio si les cogían". Afirmó también que la ley
era  confusa  y los ejecutivos rusos podían no haberla comprendido. La
Electronic  Frontier  Foundation  declaraba:  "Este veredicto envía un
mensaje  contundente  a  los fiscales que piensan que los creadores de
herramientas  deben  ir  a  la cárcel sólo porque al propietario de un
"copyright" no le gustan esas herramientas".

En  los  foros, se habla de victoria limitada: "¿Puede alguien decirme
por  qué  creo  que  tengo razón al pensar que uno de los problemas de
este  caso  es  que  se  ha  conducido  bajo una ley norteamericana?",
preguntaba  Tim  Ivorson,  en  la  lista "Free-Sklyarov-UK". Según los
abogados,  la  sentencia significa que, en el futuro, será más difícil
para  el  gobierno estadounidense iniciar procesos en casos similares.
Coincidiendo  con la liberación de Sklyarov, algunos programadores que
guardaban  sus trabajos por miedo a la DMCA han empezado a lanzarlos a
la red.

'Free Jon'
Sólo  empaña  la  fiesta  la  sentencia  pendiente del juicio, también
auspiciado  por  la  DMCA aunque bajo leyes noruegas, de Jon Johansen,
iniciado  al  mismo  tiempo  que  el  de Sklyarov. Según la acusación,
Johansen  creó  en  1999, cuando tenía 15 años, el programa DeCSS, que
rompe la protección del sistema DVD. El año siguiente, DeCSS ganaba el
prestigioso  "Karoline  Prize"  al mejor programa informático noruego.
Era  parte  de  un  proyecto  de  código  abierto llamado LiVID (Linux
Video),  destinado  a crear un reproductor DVD para GNU/Linux. Además,
DeCSS  permitía  hacer  cosas  prohibidas en los aparatos homologados,
como pasar rápido los anuncios o copiar para fines educativos.

Acusan  a  Johansen  de actuar ilegalmente al intercambiar su programa
con  otra gente. Él dice que no era su intención, mientras afronta una
pena, si es declarado culpable, de entre seis meses y dos años. Marvin
Minsky,  Ronald Rivest, Richard Stallman o John Gilmore han hablado en
favor  de DeCSS, sin buenos resultados. En agosto del 2000, la revista
norteamericana "2600" era denunciada por ofrecer el código y enlaces a
sitios  parecidos.  Meses  antes,  un  juez de EEUU había prohibido la
reproducción de DeCSS en la red. La revista perdió el caso.


Free Dmitry Sklyarov
http://www.freesklyarov.org
ElcomSoft
http://www.elcomsoft.com
"I'm no hacker"
http://www.theregister.co.uk/content/55/28510.html
Lista Free-Sklyarov-UK
http://mailman.xenoclast.org/cgi-bin/mailman/listinfo/free-sklyarov-uk
Lista Free-Sklyarov-announce
https://lists.xcf.berkeley.edu/lists/free-sklyarov-announce/
Campaña Free SKlyarov
http://www.xenoclast.org/freesklyarov
Cómo pronunciar correctamente Sklyarov
http://csua.berkeley.edu/~alexf/sklyarov
FAQ de la EFF 
http://www.eff.org/IP/DMCA/US_v_Sklyarov/us_v_sklyarov_faq.html
Dmitry Links
http://linuxmafia.com/~rick/dmitry-links
"El formato de libro electrónico de Microsoft hackeado"
http://www.hispamp3.com/noticias/noticia.php?noticia=20021219091634
Jon Johansen
http://www.nanocrew.net
Lista Free Jon
http://www.eff.org/mailman/listinfo/free-jon/
Free Jon Johansen Campaign
http://www.eff.org/IP/Video/DeCSS_prosecutions/Johansen_DeCSS_case/
Help Jon Johansen
http://gnuhh.org/work/jonjohansen.html
Anti-DMCA
http://www.anti-dmca.org
"2600"
http://www.2600.com