<spain-b5> Si vas a Z'ha'dum... no cuadra

Thu Oct 4 11:00:15 CEST 2001

> > Bueno, "hijo de puta", dicho así, en voz baja para
> sí, como
> > primera 
> > reacción, resulta incluso una expresión
> moderada... 
> 
> Además, 'son of a bitch' en inglés no suena quizás
> tan fuerte como 'hijo de puta' en 
> castellano. Quizás sería como si Garibaldi dijera
> 'qué cabrón...!' ;)
> 
> 
> Carles
Eso iba yo a preguntar. ¿Alguien lo ha visto en VO?
¿Qué dice exactamente Garibaldi y cómo lo dice? Puede
que ahí el doblaje lo haya exagerado un poco...

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
NEW from Yahoo! GeoCities - quick and easy web site hosting, just $8.95/month.
http://geocities.yahoo.com/ps/info1