<spain-b5> Si vas a Z'ha'dum... no cuadra

[carles at ci.ub.es]

On 4 Oct 2001 at 2:00, Francisco Benitez-Cano wrote:

> > Además, 'son of a bitch' en inglés no suena quizás
> > tan fuerte como 'hijo de puta' en 
> > castellano. Quizás sería como si Garibaldi dijera
> > 'qué cabrón...!' ;)
> > 
> Eso iba yo a preguntar. ¿Alguien lo ha visto en VO?
> ¿Qué dice exactamente Garibaldi y cómo lo dice? Puede
> que ahí el doblaje lo haya exagerado un poco...

Exáctamente eso: 'son of a bitch', con su acostumbrada voz susurrante...


Carles
 _________________________________________________________________
| .---------.                               |                     |
| |   ______|  Recolza Babylon 5 a Espanya! |    Carles Sanchez   |
| |  |.--._    Apoya a Babylon 5 en Espa¤a! |   carles at ci.ub.es   |
| `-.||_   `\  Support Babylon 5 in Spain ! |                     |
| ---.  `|   |                              +---------------------+
| \   `-'   /  Info: http://go.to/spain-b5                        |
|  `-.___.-'   Lista de correo: spain-b5-subscribe at yahoogroups.com|
|_________________________________________________________________|