<spain-b5> Babylon 5 en DVD

[spain-b5]

On 10 Jun 2002 at 13:44, Joaquín Hierro wrote:

> 1.- El único doblaje completo es el neutro.

Si por "completo" quieres decir "las cinco temporadas", sí.
 
> 2.- El doblaje en castellano 'peninsular' solo llega hasta la 
cuarta 
> temporada.

Efectivamente.

> 3.- No está doblado en ninguno de los dos 'castellanos' el piloto, 
ni 
> ¿las películas?

El piloto "original", con música de Stewart Copeland, sí está 
doblado. 
La "Special Edition" no; pero ésta ya ha salido en DVD y dudo que 
esté 
incluida en la caja.

> Con esta información del material sonoro disponible, ¿créeis de 
veras 
> que en la zona 2 pondrán el doblaje castellano?

Yo no tengo casi ninguna duda (bueno, alguna ;) ). De hecho, 
Paramount (terriblemente conocida por no incluir subtítulos en 
castellano en muchas de sus películas ;) ) acaba de editar las 
primeras 
temporadas de ST:TNG con doblaje en castellano, y si no recuerdo mal 
éstas sólo estaban dobladas hasta el año... 4?


Carles