Re: <spain-b5> B5: ¡ACTUA YA!

[carles at ci.ub.es]

On 21 Sep 2002 at 17:41, Nacho Diz wrote:

> Os comentaré algo interesante, mi ciudad, Vigo es destino de cruceros, pues
> bien me dijeron en El Corte Inglés que muchos turistas (ingleses, franceses
> y demás) que compraron las ediciones de "Star Trek TNG", y el resto mirar
> para ellos. Decían que tenían su idioma, su zona compatible, más baratos y
> encima la propina: estaban rebajados.

Es totalmente cierto: los packs de TNG en otros países europeos (y en 
los USA) no bajaban de 110-120 €. De hecho, ya había decidido que no 
iba a comprarmelos... hasta que apareció el precio aquí!

> ¡Última hora!: He consultado la página www.amazon.com en Francia y
> hablan de la edición de la 3ª temporada de ST:TNG incluyendo como
> idioma el español además de la subitulación en nuestro idioma. ¿Lo
> editaran ellos con la 7ª temporada?. ¿Encontraré a Babylon 5?. 

Las respuestas son sencillas:

La 3a temporada de TNG en Francia es exactamente la misma que 
aquí; así que cuando se edite la 7a temporada, la encontrarás allí: lo 
que se edita aquí, lo encontrarás en Francia; lo que no se edite aquí, 
probablemente lo encontrarás en Francia sin idioma castellano.

Sobre B5, lo curioso es que la edición de Zona 1 *sí* incluye subtítulos 
en castellano.


Carles
 
_________________________________________________________
________
| .---------.                               |                     |
| |   ______|  Recolza Babylon 5 a Espanya! |    Carles Sanchez   |
| |  |.--._    Apoya a Babylon 5 en Espa¤a! |   carles at ci.ub.es   |
| `-.||_   `\  Support Babylon 5 in Spain ! |                     |
| ---.  `|   |                              +---------------------+
| \   `-'   /  Info: http://go.to/spain-b5                        |
|  `-.___.-'   Lista de correo: spain-b5-subscribe at yahoogroups.com|
|_________________________________________________________
________|