<spain-b5> Mass Drivers (Armas de destrucci�n masiva)

[Esteban Benítez]

 --- Eduardo Casas Herrer <ecasas at able.es> escribió: >

> >  Pues bien, en inglés es Mass Drivers, conducores
> o
> >creadores de masa, pero esta traducción es un tanto
> >fea (aunque). Me gusta más, aunque sea inventada,
> >armas de destrucción masiva.
> >  ¿Habría otra forma de traducirlo que quedase
> mejor?
> 
>          Si muy equivocado no estoy, un Mass Driver
> es un acelerador de 
> masa. Algo parecido a los aceleradores de
> partículas, pero más a lo bestia. 
> Funciona por un cierto principio magnético que nunca
> he entendido muy bien, 
> pero que, a grandes rasgos, es la hostia. Lo estudia
> la NASA para, en un 
> futuro, enviar mineral desde puntos lejanos
> (asteroides, etc) a puntos de 
> proceso, bien en la Tierra, bien en otros sitios.


  Solo una palabra: flipaaante :P

 Pero tengo una duda: lo que comentas sería para
lanzar/enviar material existente, pero yo apostaría a
que las naves centauri lo crean, o al menos parece que
disparan varias veces, y no sé dónde podrían llevar
mas "piedrecitas" de recambio. Aunque seguramente sea
fallo de EFX o que no me he fijado bien porque,
conociendo a jms, se decantaría más por la ciencia (tú
teoría) que por otra cosa.


>          Un saludete...
          
          A ti :-)

 
> 
>                 
> *******************************************
>                       Captain Eduardo Casas Herrer
>                          Starfleet Headquarters
>                             ecasas at able.es
> 
> 
> Para desubscribirse, enviar un email a:
> spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com
> 
>  
> 
> La utilización de Yahoo! Grupos está sujeta a su
> aceptación de las 
> Condiciones del servicio
> (http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html) así 
> como de la Política de privacidad
> (http://privacy.yahoo.com/es/).
>  
> 
>  

=====
La avalancha ha comenzado, es demasiado tarde para que voten los guijarros.- Kosh, Embajador Vorlon.
Últimas palaras de Warren Keffer: Aaaaaaaaaaaaaaaa!!!

___________________________________________________
Yahoo! Móviles
Personaliza tu móvil con tu logo y melodía favorito 
en http://moviles.yahoo.es