<spain-b5> "Se han acoplado"

[cnn]

Hola:

Alfonso de Terán escribió:

>  - to lock onto.
> 1 - inseparable transitive verb (missile) seguir el
> rastro de. 
> 
> Si habéis jugado a algún simulador de combate
> (espacial o de avioncitos), os sonará mucho. No sé si
> existe realmente una traducción correcta al castellano
> (tal vez "fijar blanco"). ¿Alguien conoce a algún
> piloto de combate?


"Fijar blanco" o "Fijar objetivo", sí, es correcto.


Saludos

cnn