<spain-b5> Desafio Total

[Eduardo Casas Herrer]

>
>Sí, "Full metal Jacket" es la denominación técnica de las balas blindadas,
>en inglés.
>Yo creo q Kubrick lo hizo con esa intención (porq si no con poner "Metal
>Jacket" era más q suficiente) pero bueno, no deja de ser mi opinión.

         Por poner mi granito de arena en tan técnica discusión... lo de 
"Full metal jacket" es, en español, "camisa de latón", que es la cobertura 
"metálica" (porque el plomo también es un metal) de las balas blindadas, 
que tienen un "corazón" o cuerpo de plomo cubierto por una "camisa de latón 
completa", para diferenciarlas de las semiblindadas, que la "camisa" está 
cortada por la parte de arriba.

         Un saludete.