Re: <spain-b5> RE: ¿La Corporación? 513

[evilteq]

>Quizá sea debido a q "El cuerpo es madre, el Cuerpo es padre" suene
>un poco ambiguo...
    ¿ambiguo? ¿para alguien que haya visto la serie?

La tradución de "Corps" es "cuerpo", como en "cuerpo de bomberos" por
ejemplo; lo que pasa es que en sudamerica lo tradujeron como
"corporasiones", dando lugar a las "corporasiones psique"...

>Aunq a mi tb me gusta más ese título, q conste.
    El titulo es genial y el episodio mucho mejor :)

taluego
    evilteq