> Yo me quedo con "agujeros calientes" (worm[warm] >holes), y "torpedos de cuatro toneladas" (four toon >torpedos [photon torpedos]). > > Lo has arreglado con los torpedos de cuatro dibujos animados ;-) ¿No sería más bien "Four ton torpedoes?