<spain-b5> Duda ling��stica

[�ngeles]

Yo sé que en inglés las naves y los barcos son
femeninos, pero en castellano son femeninos. Pero
vaya, lo digo sin consultarlo en un diccionario (lo
del castellano)...

Saludos

Ángeles



--- Alex De Pascual <xael.krypton at gmail.com> wrote:

> Ummm... Yo diría que depende de qué tipo de nave
> sea... Quiero decir, el 
> Agamenón, si no me equivoco, era un crucero de
> batalla, y por tanto, se la 
> nombra en masculino... pero en el caso de la
> Excalibur, sería más correcto 
> en femenino. Vamos, es mi opinión, al menos.
> 
> 
> 
> El día 18/07/05, Esteban Benítez
> <warrenkeffer at yahoo.es> escribió:
> > 
> > 
> > 
> > Buinaaasss
> > 
> > 
> > Haciendo los resúmenes de Crusade para mi web me
> > asalta una duda de vez en cuando. Como es obvio,
> debo
> > mencionar bastantes veces la nave Excalibur. Mi
> duda
> > es: ¿qué es más correcto al referirse a ella, "la
> > Excalibur" o "el Excalibur"?
> > 
> > En Babylon 5 hablan del Agamenón y demás naves en
> > masculino (al menos en castellano), pero en
> cualquier
> > libro de navíos que yo sepa se emplea el femenino.
> > 
> >
> ---------------------------------------------------
> > Mi página web sobre la serie Babylon 5:
> > http://i.1asphost.com/centauriprime/babylon5
> > 
> > Canción de Hielo y Fuego (George R.R. Martin)
> > http://www.asshai.com
> > 
> > __________________________________________________
> > Correo Yahoo!
> > Espacio para todos tus mensajes, antivirus y
> antispam ¡gratis!
> > Regístrate ya - http://correo.yahoo.es
> > 
> > 
> > Para desubscribirse, enviar un email a:
> > spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com
> > 
> > 
> > Enlaces a Yahoo! Grupos
> > 
> > 
> > spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com
> > 
> > http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
> > 
> > 
> > 
> > 
> 
> 
> -- 
> 
> ________________________
> http://freekstorm.blogspot.com/
> 
> 
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no
> contenían texto]
> 
> 
> 
> Para desubscribirse, enviar un email a:
> spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com
> 
>  
> Enlaces a Yahoo! Grupos
> 
> 
>     un mensaje en blanco a:
>     spain-b5-unsubscribe at yahoogroups.com
> 
>     http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
>  
> 
> 
> 


--------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Visita mi página = ESTRELLA NACIENTE (Todo sobre B5 en español)  
 
http://www.telefonica.net/web/bokanovski/estrellanaciente/

Apoyamos la campaña en favor del doblaje de la 5ª al español.
 
Y todo sobre el universo de JMS en: http://www.blogia.com/noticiasjms
---------------------------------------------------------------------------------------------------





















__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com