<spain-b5> doblajes de series (antes Galactica)

[Carles]

> Tened en cuanta q voces como la de "G´Kar" son muy difíciles de doblar.
> No digo q el doblador sea mejor q el original, q no lo es, pero cumple muy
> dignamente

Siendo un incondicional de la VO al que le chirrían ya todos los 
doblajes (en el idioma que sean), tengo que decir que los doblajes de 
tanto Londo como G'Kar en Babylon5 me parecen excelentes y conservan una 
grandísima parte de la esencia de los actores originales, lo cual me 
parece encomiable y digno de aplauso.

Y aprovechando el tema, me gustaría refrescar la memoria a los decanos 
de la lista y recordar aquellos tiempos en los que tanto el director de 
doblaje, Salvador Aldeguer, como el actor que interpretó a Lennier, 
Alberto Closas (no, el de la gran familia no!) visitaron nuestra lista 
como aficionados y tuvieron contacto con nosotros durante un tiempo. De 
hecho, y por lo que se supo entonces, Alberto fue el único del equipo de 
doblaje que se convirtió en un fan :)


Carles