<spain-b5> doblajes de series (antes Galactica)

[grendel]

At 20:37 29/11/2005 +0100, you wrote:

> > Tened en cuanta q voces como la de "G´Kar" son muy difíciles de doblar.
> > No digo q el doblador sea mejor q el original, q no lo es, pero cumple muy
> > dignamente
>
>Siendo un incondicional de la VO al que le chirrían ya todos los
>doblajes (en el idioma que sean), tengo que decir que los doblajes de
>tanto Londo como G'Kar en Babylon5 me parecen excelentes y conservan una
>grandísima parte de la esencia de los actores originales, lo cual me
>parece encomiable y digno de aplauso.


Me uno a esa opinión!.

Yo también soy partidario de las v.o. sin excepción ( y cada día más), pero 
reconozco q hay dobladores q lo bordan!!. Eso es lo genial de los dvds (si 
llegan a aparecer, claro, jeje) el poder tener las dos versiones en uno.

Y en este caso es q las voces españolas tenían tanto carisma como el 
original (no digo más, pq las voces originales de los actores eran tb 
cojonudas).


Hay otros casos como C. Romero y Clin Eastwood (este a veces supera al 
original!), y en series, doblajes como los de FRIENDS (Ross) o BUSCATE LA 
VIDA, series animadas como PADRE DE FAMILIA, LOS SIMPSONS, etc. que me 
hacen no desdeñar del todo el tema del doblaje... aunque eso sí, sin 
prescindir jamás de mis preciadas v.o.



Un saludo,
grendel

*********************************************************************
LISTA: LOCOS POR LA TELE!!!!

Lista de correo para poder comentar nuestras
series de tv favoritas, programas, películas o
cualquiera de las imagenes que nos llegan
a traves de nuestra querida caja tonta.

Suscribir: LocosporlaTele-subscribe at yahoogroups.com
********************************************************************* 

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]