Re: <spain-b5> Quinta de B5 en castellano ¿sí o no?

[evilteq]

El doblado de Babylon 5 en castellano es bastante bueno. Por ejemplo, 
las voces de G'Kar o Londo son geniales.
Sin embargo, tienen algún error de traducción imperdonable. No puedo 
olvidarme de la orden de Garibaldi al video: "resume".
Y con las últimas series ha decaido mucho mucho. Algunas cosas cambian 
de significado de verlas en vo a castellano, otras se omiten y desde 
luego cuando tienes a un buen actor delante (me estoy acordando del ala 
oeste en pleno) ya no hay color.
No sé como será el doblaje catalán de Babylon, pero por lo pronto ya 
sale ganando en una temporada, que aquí no hemos oído y sigo siendo 
bastante excéptico de oir algún día.
taluego
    evilteq

		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com