[IRC-DEV] Sobre Ulines por BDD

[Jesus Cea Avion]

Estoy leyendo el log del canal de ayer sábado y veo:

>>>>>

1061048114 NiKoLaS U deep.space <NULL> Reportado por BDD 0 -1
1061048114 NiKoLaS U devel.irc-hispano.org <NULL> Reportado por BDD 0 -1
1061048114 NiKoLaS End of /STATS report

<<<<<

Sugiero que en vez de poner "Reportado por BDD" se use algo como "(Base
de Datos Distribuida)", entre paréntesis :-). Me parece más claro y
menos "traducción literal" del inglés :-). Por cierto, si alguien busca
"reportar" en la RAE, va a flipar con los resultados, seguro :-p

-- 
Jesus Cea Avion                         _/_/      _/_/_/        _/_/_/
jcea at argo.es http://www.argo.es/~jcea/ _/_/    _/_/  _/_/    _/_/  _/_/
                                      _/_/    _/_/          _/_/_/_/_/
PGP Key Available at KeyServ   _/_/  _/_/    _/_/          _/_/  _/_/
"Things are not so easy"      _/_/  _/_/    _/_/  _/_/    _/_/  _/_/
"My name is Dump, Core Dump"   _/_/_/        _/_/_/      _/_/  _/_/
"El amor es poner tu felicidad en la felicidad de otro" - Leibniz